اخر أخبار سامي يوسف , يومياً كل جديد أول بأول :)

3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

WITHOUT YOU
Softly you called to me
Across the space between
Across eternity
Where love winds a path unseen
Out of the wilderness
You beckoned my every step
I stumbled sometimes and yet
I never once looked back

Cause I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
And I don't know
Where I would go
What I would do
Without you
Eser bir yel dağilir sis
Ne iz birakir ne bir giz
Ine o derin , dipsiz
O şefkatle affeden
Evvelim şimdim ahirim
Benim sevgili sahibim
Bir okula misafirim
Mezuniyet bekleyen
So you might see
Just what your love has meant to me
And what the cost of losing you would be
No I don't know
Where I would go or what I'd do
Without you
My heart won't beat
Without your love in me
My eyes won't see
Beauty without thee
Loves melody that you put in me
Would lead me to only
Silence without you
Cause I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
And I don't know
Where I would go
What I would do
Without you
Words: Conner Reeves
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

بدونك

دعا بهدوء كنت لي
عبر الفضاء بين
عبر الخلود
حيث الحب الرياح مسار الغيب
من البرية
سنحت لكم مني كل خطوة
أنا تعثرت في بعض الأحيان وبعد
أنا لم ينظر مرة واحدة مرة أخرى

السبب أود أن انظر
الرجل وأنا أعلم اعتدت أن أكون
كيف كانت فقدت قبل وصلت بالنسبة لي
وأنا لا أعرف
حيث سأذهب
ماذا سأفعل

بدونك


لذا قد تشاهد
فقط ما يعني حبك لي
وما من شأنه أن تكلفة فقدان تكون
لا أنا لا أعرف
حيث سأذهب أو ما كنت أفعل

بدونك

وقلبي لا تغلب
بدون حبك لي
وعيناي لا ترى
الجمال بلا اليك
يحب ميلودي التي وضعت في لي
من شأنه أن يؤدي إلى لي فقط
الصمت بدونك

السبب أود أن انظر
الرجل وأنا أعلم اعتدت أن أكون
كيف كانت فقدت قبل وصلت بالنسبة لي
وأنا لا أعرف
حيث سأذهب
ماذا سأفعل

بدونك

4



YOU CAME TO ME
You came to me
In that hour of need
When I was so lost
So lonely
You came to me
Took my breath away
Showed me the right way
The way to lead
You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you
Allahumma Salli 'ala Sayyinda Mustafa, 'ala Habibeeka, Nabi'eeka, Mustafa
You came to me
In a time of despair
I called on you
You were there
Without you
What would my life mean?
To not know the unseen
The worlds between
For you I'd sacrifice
For you I'd give my life
Anything...
Just to be with you
I feel so lost at times
By all the hurt and lies
Now all I want
Is to be with you
Allahumma Salli 'ala Sayyinda Mustafa, 'ala Habibeeka, Nabi'eeka, Mustafa
Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want
Is to be with you
You are my One True love
Taught me to never judge
Now all I want
Is to be with you
Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

اتيت الى الشرق الأوسط

أتيت لي
في تلك الساعة من حاجة
عندما كنت فقدت بذلك
وحيد..
أتيت لي
أخذت أنفاسي بعيدا
وأظهر لي الطريق الصحيح
الطريق الى قيادة

تملأ قلبي مع الحب
أراني ضوء أعلاه
الآن كل ما أريده
هو أن أكون معكم
كنت بلدي الحب الحقيقي واحد
علمني أن القاضي أبدا
الآن كل ما أريده
هو أن أكون معكم

اللهم صلي علا سيدنا المصطفى ، علاح ، حبيبك نبيك ، مصطفى

أتيت لي
في زمن اليأس
دعوت لك
لقد كنت هناك
بدونك
ماذا يعني حياتي؟
أن لا علم الغيب
بين عالمين

لكنت أنا ذبيحة
لكنت أعطي حياتي
أي شيء...
لمجرد أن يكون معك
أشعر أنني فقدت بذلك في بعض الأحيان
من كل أذى والأكاذيب
الآن كل ما أريده
هو أن أكون معكم

اللهم صلي علا سيدنا المصطفى ، علاح ، حبيبك نبيك ، مصطفى

وأظهر الحق من الباطل
علمني أن يكون قويا
تحتاج أكثر من أي وقت مضى
يا رسول الله
أتيت لي
في تلك الساعة من حاجة
تحتاج أكثر من أي وقت مضى
يا رسول الله

تملأ قلبي مع الحب
أراني ضوء أعلاه
الآن كل ما أريده
هو أن أكون معكم
كنت بلدي الحب الحقيقي واحد
علمني أن القاضي أبدا
الآن كل ما أريده
هو أن أكون معكم

يسسسلمو إنششودة ع الأخبـآإر

يع ـطيكِ الع ـآإفيـة ..××

5
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

GIVE THE YOUNG A CHANCE
Ours the future hold close
For a time will come
Deep in your heart there's a river that flows
All the way to Kingdom come
Through the sandstorms where the high wind blows
A desert road does bloom
Please help me…
Give the young a chance
Lead them in the dance
My people
Give the young a chance
To change their circumstance
And so… And so… It's written:
As the moon shall turn the tides
And as the stars shall light your ride
Don't listen to the words of fools
The young I know they are jewels
Deeds I've done what I've become
Treasures I will find
Nourishment I do receive
Can't help but believe
The road is long I shall stay strong
Please hear my song
Help me…
Give the young a chance
Lead them in the dance
My brothers
Give the young a chance
Lead them in the dance
My sisters
Give the young a chance
To change their circumstance
And so… And so… It's written:
As the moon shall turn the tides
And as the stars shall light your ride
Don't listen to the words of fools
The young I know they are jewels
Take me to gardens where
Birds will sing lullabies
Find me in the shade of trees
Through gentle breeze
Sweet scents filled the air…
Give the young a chance
Lead them in the dance
My people
Give the young a chance
To change their circumstance
And so… And so… It's written:
As the moon shall turn the tides
And as the stars shall light your ride
Don't listen to the words of fools
The young I know they are jewels
Words: Ian Brown
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

سيعطى الشابات فرصة

لنا يحمل المستقبل القريب
وحان الوقت للحصول على
قرارة نفسك في ان هناك النهر الذي يتدفق
في كل طريقه الى المملكة تأتي
من خلال العواصف الرملية حيث تهب الرياح العالية
طريق صحراوي لا ازهر
الرجاء مساعدتي...

إعطاء الشباب فرصة
يقودهم في الرقص
شعبي
إعطاء الشباب فرصة
لتغيير ظروفهم
وهكذا... وهكذا... وكتب :
كما يقوم القمر بدوره المد والجزر
وكما وجب على ضوء نجوم رحلتك
لا تستمع لكلام السفهاء
الشباب وأنا أعلم أنهم جواهر

أفعال لقد فعلت ما كنت أصبحت
كنوز سأجد
أنا لا تتلقى التغذية
لا يسعه إلا أن يعتقد
الطريق طويل أعطي تبقى قوية
الرجاء سماع أغنيتي
مساعدتي...

إعطاء الشباب فرصة
يقودهم في الرقص
اخوتي
إعطاء الشباب فرصة
يقودهم في الرقص
أخواتي
إعطاء الشباب فرصة
لتغيير ظروفهم
وهكذا... وهكذا... وكتب :
كما يقوم القمر بدوره المد والجزر
وكما وجب على ضوء نجوم رحلتك
لا تستمع لكلام السفهاء
الشباب وأنا أعلم أنهم جواهر

خذني إلى جنات لهم فيها
سوف الطيور هدهدة
تجد لي في ظلال الاشجار
من خلال نسيم لطيف
ملأت رائحة حلوة في الهواء...

إعطاء الشباب فرصة
يقودهم في الرقص
شعبي
إعطاء الشباب فرصة
لتغيير ظروفهم
وهكذا... وهكذا... وكتب :
كما يقوم القمر بدوره المد والجزر
وكما وجب على ضوء نجوم رحلتك
لا تستمع لكلام السفهاء
الشباب وأنا أعلم أنهم جواهر

كلمة : إيان براون
موسيقى : سامي يوسف

6


TRIALS OF LIFE
My life is not the same
When I'm too concerned by what they say
Why should I? When I have you
To doubt you would be the worst mistake
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don't need anyone
Nor anything in life
But You
No I don't need anyone
To show me my way
No I don't need anyone
But You
Trials of life upon me
Are more precious than diamonds and gold
Tested with fire I may be
But I know I'll come out stronger in this world
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don't need anyone
Nor anything in life
But You
No I don't need anyone
To show me my way
No I don't need anyone
But You
I only want the things
You know is best for me
I'd gladly sacrifice
If that's what you decree
I would break and
Mourn in eternity
Perish into the sea
If that's what you want for me
Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

المحن في الحياة

حياتي ليست هي نفسها
انا قلق جدا عندما يقولون لي
لماذا أنا؟ عندما يكون لدي لك
هل سيكون الشك أسوأ خطأ

في عمق وأنا أعلم
وسط هذا الظلام جميع
وكل شيء ، والذي لا معنى له
وأنا أعلم أنك موجود
أنت نور
التي توجه لي من خلال أحلك الليالي بلدي
يظهر لي أن الصواب والخطأ في الحياة
في العالم التي تقع في كثير من الأحيان

لانني لا تحتاج الى أي شخص
ولا شيء في الحياة
إلا أنت
لا أنا لا تحتاج الى أي شخص
وتبين لي طريقي
لا أنا لا تحتاج الى أي شخص
إلا أنت

تجارب الحياة على عاتقي
أغلى من الماس والذهب
اختبار بالنار قد أكون
ولكن أعلم انني سوف تخرج أقوى في هذا العالم

في عمق وأنا أعلم
وسط هذا الظلام جميع
وكل شيء ، والذي لا معنى له
وأنا أعلم أنك موجود
أنت نور
التي توجه لي من خلال أحلك الليالي بلدي
يظهر لي أن الصواب والخطأ في الحياة
في العالم التي تقع في كثير من الأحيان

لانني لا تحتاج الى أي شخص
ولا شيء في الحياة
إلا أنت
لا أنا لا تحتاج الى أي شخص
وتبين لي طريقي
لا أنا لا تحتاج الى أي شخص
إلا أنت

أريد فقط الأشياء
تعلمون هو أفضل بالنسبة لي
فما استقاموا لكم فاستقيموا تضحية بكل سرور
اذا كان هذا ما كنت مرسوم
وأود أن كسر و
حدادا في الأبدية
يموت في البحر
اذا كان هذا ما تريد بالنسبة لي

كلمات : سامي يوسف
موسيقى : سامي يوسف

7
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

WORRY ENDS
Don't be saddened by what you see
By all the lies and treachery
Life is cruel but don't worry
In your heart lies the key
To unwind all the secrets
Of this life we see
When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder why you're so alone
Worry ends when faith begins
Don't be sad by what you see
It's true life has its miseries
But one thing's always worked for me
Worry ends when faith begins
Don't be saddened by what you see
I know life can be crazy
A showcase of hypocrisy
In the form of piety
It's just one big mystery
For you and me
I found my peace deep within
Calling inside
Follow what you feel is right
So trust your heart go ahead
Don't lose sight
Follow that voice deep inside
When you feel you've lost it all
When you don't know who's your friend or foe
You wonder what you're so alone
Worry ends when faith begins
Don't be sad by what you see
It's true life has it's miseries
But one thing's always worked for me
Worry ends when faith begins
If you're weak it's not a crime
Don't you know it's blessing in disguise
To know who's honest and who spread lies
Worry ends when faith begins
Don't be sad by what you see
It's true life has it's miseries
But one thing's always worked for me
Worry ends when faith begins
Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf


الترجمة

خوف تنتهي

لا يكون الحزن ما تراه
من كل الأكاذيب والغدر
الحياة قاسية ولكن لا تقلق
في قلبك يكمن المفتاح
للاسترخاء كل الأسرار
هذه الحياة التي نراها

عندما تشعر بأنك كنت قد فقدت كل شيء
عندما كنت لا تعرف من هو صديقك أو عدو
كنت أتساءل لماذا كنت ذلك وحدها
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان
لا تحزن من قبل ما ترى
إنها الحياة الحقيقية والبؤس في
ولكن شيئا واحدا يعمل دائما بالنسبة لي
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان

لا يكون الحزن ما تراه
أعرف الحياة يمكن أن تكون مجنون
عرض لنفاق
في شكل التقوى
انها مجرد واحدة لغز كبير
بالنسبة لي ولكم

لقد وجدت السلام العميق داخل
استدعاء داخل
متابعة ما تشعرين به هو الحق
لذا الثقة قلبك المضي قدما
لا يغيب عن بالنا
اتبع ذلك الصوت العميق داخل

عندما تشعر بأنك كنت قد فقدت كل شيء
عندما كنت لا تعرف من هو صديقك أو عدو
كنت أتساءل ما كنت ذلك وحدها
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان

لا تحزن من قبل ما ترى
إنها الحياة الحقيقية وانها مآسي
ولكن شيئا واحدا يعمل دائما بالنسبة لي
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان

إذا كنت ضعيفا انها ليست جريمة
لا تعرفون نعمة انها في تمويه
لنعرف من الصادق والكذب الذين ينشرون
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان

لا تحزن من قبل ما ترى
إنها الحياة الحقيقية وانها مآسي
ولكن شيئا واحدا يعمل دائما بالنسبة لي
قلق تنتهي عندما تبدأ الإيمان

كلمات : سامي يوسف
موسيقى : سامي يوسف

8

FRAGILE WORLD
I know that I'm not alone
What I've seen, has been seen before
But it hurts just like a thorn
A pain I've never felt before
My heart says: "Just speak the truth"
But my mind says: "Don't be a fool"
Need to get something off my mind
Don't let this silence be misunderstood

I don't know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don't know where I'm destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I'll never cope
In this fragile world
Did you think you can silence me?
With your lies, games and deceit?
You can continue robbing me
But you won't rob my dignity
I know that life is just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie, have it your way
But you can't cheat death, no way
I don't know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don't know where I'm destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light, I'll never cope
In this fragile world
Life's just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie have it your way
But you can't cheat death, no way
I don't know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don't know where I'm destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I'll never cope
In this fragile world
Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

الهشة العالم

وأنا أعلم أنني لست وحيدا
ما رأيت ، وقد شوهد من قبل
لكنه مؤلم تماما مثل شوكة
ألم لقد شعرت ابدا قبل
قلبي يقول : "يتحدث فقط عن الحقيقة"
لكن عقلي يقول : "لا ان يكون احمق"
الحاجة للحصول على شيء من ذهني
لا تدع هذا الصمت يساء فهمها

أنا لا أعرف من أين قلبي سوف تأخذ لي
لكنني أعرف نورك سوف يحميني
من هذا العالم الهش
أنا لا أعرف أين أنا متجهة أن أكون
الغنية أو الفقيرة الشهيرة ، أحب أو وحيدا
لكني أعرف ، دون نورك أنا لن تعامل
في هذا العالم الهش

هل تعتقد أنك يمكن أن الصمت لي؟
مع الألعاب والكذب والخداع؟
يمكنك الاستمرار في سرقة لي
ولكنك لن روب كرامتي
وأنا أعرف أن الحياة هي مجرد لعبة
وهم من شأنها أن تتلاشى
الغش والكذب ، وذلك في طريقك
ولكن لا يمكنك خداع الموت ، بأي حال من الأحوال

أنا لا أعرف من أين قلبي سوف تأخذ لي
لكنني أعرف نورك سوف يحميني
من هذا العالم الهش
أنا لا أعرف أين أنا متجهة أن أكون
الغنية أو الفقيرة الشهيرة ، أحب أو وحيدا
لكني أعرف ، من دون ضوء الخاص بك ، أنا لن تعامل
في هذا العالم الهش

الحياة مجرد لعبة
وهم من شأنها أن تتلاشى
الغش والكذب وذلك في طريقك
ولكن لا يمكنك خداع الموت ، بأي حال من الأحوال

أنا لا أعرف من أين قلبي سوف تأخذ لي
لكنني أعرف نورك سوف يحميني
من هذا العالم الهش
أنا لا أعرف أين أنا متجهة أن أكون
الغنية أو الفقيرة الشهيرة ، أحب أو وحيدا
لكني أعرف ، دون نورك أنا لن تعامل
في هذا العالم الهش

كلمات : سامي يوسف
موسيقى : سامي يوسف

9

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

IN EVERY TEAR, HE IS THERE
Some might say this world today shows
God's left us to our mistakes oh
He has never been
So far away
Some might say
How could any father stand
See his children across many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand
Somewhere tonight
Far away and out of sight
There's a child that's too weak to cry
Hmmm
Deep in those eyes
Can't you see him in disguise
Reaching out to the heart that's in you
And I
In every tear
That is where
He is there
He's the hand that wipes that brow
He's the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
We need you now
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life could save, life could save
Somewhere inside
There's a part of you that asks why
Would he leave so many so far behind
And deep in those eyes
Can't you see Him in disguise
Reaching out to the heart that's in you
And I…

Words: Conner Reeves
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf


الترجمة

في كل دمعة ، انه هناك

قد يقول البعض في هذا العالم اليوم
بقي من الله لنا لأخطائنا أوه
انه لم يكن أبدا
بعيدا جدا
قد يقول البعض
كيف يمكن لأي والد الوقوف
رؤية أطفاله عبر مساحات شاسعة من الأراضي
وتعاني حتى لا تعطي يد العون
لا يد العون

في مكان ما هذه الليلة
بعيدا وبعيدا عن الأنظار
هناك طفل وهذا أضعف من أن يبكي
هممم
عميقة في تلك العيون
لا يمكن أن تراه في تمويه
الوصول إلى قلب هذا فيكم
وأنا

في كل دمعة
هذا هو المكان
هو هناك

إنه اليد التي تقضي بأن جبين
انه المسيل للدموع أن خيوط بانخفاض
على وجه دون أن صرخات سليم
نحن بحاجة لك الآن
يا له من خيار بسيط لجعل
بين ما تعطي وما يأخذك
عندما ما تقدمونه
الحياة الثمينة مثل يمكن أن ينقذ ، ويمكن انقاذ حياة

في مكان ما داخل
هناك جزء منك أن يسأل لماذا
وقال انه ترك الكثير حتى الآن وراء
وعميقة في تلك العيون
لا يمكنك رؤيته في تمويه
الوصول إلى قلب هذا فيكم
وأنا...



كلمات : كونر ريفز
موسيقى : سامي يوسف

10


MAKE ME STRONG
I know I'm waiting
Waiting for something
Something to happen to me
But this waiting comes with
Trials and challenges
Nothing in life is free
I wish that somehow
You'd tell me out aloud
That on that day I'll be ok
But we'll never know cause
That's not the way it works
Help me find my way
My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I've lost touch
I know the road is long
Make me strong
I know I'm waiting
Yearning for something
Something known only to me
This waiting comes with
Trials and challenges
Life is one mystery
I wish that somehow
You'd tell me out aloud
That on that day you'll forgive me
But we'll never know cause
That's not the way it works
I beg for your mercy
My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I've lost touch
I know the road is long
Make me strong
Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf


الترجمة

تقدم لي سترونغ

وأنا أعلم أنا في انتظار
انتظار شيء
شيء يحدث لي
ولكن هذا يأتي مع انتظار
التجارب والتحديات
لا شيء في الحياة الحرة
وأود أن بطريقة ما
كنت تقول لي بصوت عال
في ذلك اليوم سأكون موافق
ولكن سوف نحن لا نعرف سبب
هذه ليست الطريقة التي تعمل
مساعدتي في العثور طريقي

ربي أرني الحق من الباطل
أعطني ضوء قوية تجعلني
وأنا أعلم أن الطريق طويل
تجعلني قوي
أحيانا تحصل عليه مجرد الكثير
أشعر بأنني قد فقدت الاتصال
وأنا أعلم أن الطريق طويل
تجعلني قوي

وأنا أعلم أنا في انتظار
التوق إلى شيء
شيء معروف فقط لي
هذا يأتي مع انتظار
التجارب والتحديات
الحياة هي واحدة سر
وأود أن بطريقة ما
كنت تقول لي بصوت عال
في ذلك اليوم سوف يغفر لي
ولكن سوف نحن لا نعرف سبب
هذه ليست الطريقة التي تعمل
أتوسل لرحمتك

ربي أرني الحق من الباطل
أعطني ضوء قوية تجعلني
وأنا أعلم أن الطريق طويل
تجعلني قوي
أحيانا تحصل عليه مجرد الكثير
أشعر بأنني قد فقدت الاتصال
وأنا أعلم أن الطريق طويل
تجعلني قوي

كلمات : سامي يوسف
موسيقى : سامي يوسف

11

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

NO WORD IS WORTHY

(ENGLISH)
Searched for the words
To describe your beauty
No matter how I tried
No word seemed worthy
Struggled to find
The right words for You
Words just fail to describe
What's deep inside
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar
(URDU)
Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi
(Earth and the Heavens, Jinn and Mankind)

Teri taa'reefein, Kartey bayan sabhi
(All praise Thee)
Bekhud huey, Dono jahan hi
(So both worlds become intoxicated)
Ruh se nikley, Jab ye kalma…Subhan Allah…
(When the soul recites this one word…Subhan Allah)

Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

(FARSI)
Dar havaye To
(In Your remembrance)
Par migoshaayam
(I spread my wings)
Be omidi ke roozi
(In hope for the day)
Sooye To ayam
(I come to You)
Dar vasfe To
(In describing You)
Jomleha ra gashtam
(I searched sentences)
Kalameyi najostam
(I found no word)
Joz inke gooyam
(Except to say)
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar
(MALY)
Ku mencari kata puji
(I searched for words to praise You with)
Buat menemani zikir hati
(Words to instill Your remembrance in my heart)
Namun tiada kalam yang pasti
(But no words are assuring enough)
Yang sesuci kalam ini
(As sacred as these)
Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar

English Words: Sami Yusuf
Urdo Words: Mehboob
Farsi Words: Ustad Firooz
Maly Words: Yasin Sulaiman
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf


لا كلمة تستحق

(الانكليزية)
بحثت عن الكلمات
لوصف جمالك
مهما حاولت
بدا لا تستحق كلمة
تصارع من اجل البحث
الكلمات المناسبة لك
تعجز الكلمات لوصف فقط
ما هو في عمق

سبحان الله ، الحمد لله وا ، لا illaha ايل الله ، الله أكبر وا

(الأوردو)
Zemmeen آسمان ، الجن ، س ، Insaa بهي
(الأرض والسماوات ، والجن والبشر)

تيري taa'reefein ، Kartey سابحي بيان
(الحمد اليك)

Bekhud هيوي ، دونو جهان مرحبا
(وهكذا تصبح حالة سكر العالمين)

روه nikley سراج الدين ، جاب كالما انتم... سبحان الله...
(عندما قرأ هذا الروح كلمة واحدة... سبحان الله)


سبحان الله ، الحمد لله وا ، لا illaha ايل الله ، الله أكبر وا

(الفارسية)
دار لhavaye
(في ذكرى لديك)

قدم المساواة migoshaayam
(أنا انتشار أجنحتي)

يكون omidi كه roozi
(والأمل في اليوم)

Sooye إلى الأيام
(لقد جئت لكم)

دار لvasfe
(وفي وصفه أنت)

Jomleha را gashtam
(لقد بحثت الجمل)

Kalameyi najostam
(لقد وجدت أي كلمة)

بقره gooyam inke
(باستثناء القول)

سبحان الله ، الحمد لله وا ، لا illaha ايل الله ، الله أكبر وا

(مالي)

كو mencari كاتا puji
(لقد بحثت عن كلمات الثناء أنت مع)

لوبوا menemani zikir هاتي
(كلمات لغرس ذكرى لك في قلبي)

كلام Namun tiada يانغ pasti
(ولكن ليس ما يكفي من الكلمات هي ضمان)

يانغ رسائل كتبها هذا المؤلف كلام sesuci
(كحرمة هذه)

سبحان الله ، الحمد لله وا ، لا illaha ايل الله ، الله أكبر وا

الكلمات الانجليزية : سامي يوسف
الكلمات مسوول : محبوب
الكلمات الفارسية : فيروز اوستاد
الكلمات مالي : سليمان ياسين
موسيقى : سامي يوسف

12


HEALING
It's so hard to explain
What I'm feeling
But I guess it's ok
Cause I'll keep believing
There's something deep inside
Something that's calling
It's calling you and I
It's taking us up high
Healing, a simple act of kindness bring such meaning
A smile can change a life let's start believing
And feeling, let's start healing
Heal and you will be healed
Break every border
Give and you will receive
It's nature's order
There is a hidden force
Pulling us closer
It's pulling you and I
It's pulling us up high to...
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
A smile can change a life lets start believing
And feeling, let's start healing
Hearts in the hand of another heart and in God's hand are all hearts
An eye takes care of another eye and from God's eye nothing hides
Seek only to give and you'll receive
So, heal and you will be healed

Lyrics co-written: Dr. Walid Fataihi
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

الترجمة

شفاء

انه من الصعب جدا أن أشرح
ما أشعر
ولكن اعتقد انه موافق
سبب سأبقى على الاعتقاد
هناك شيء في عمق
هذا شيء يدعو
انها تدعو أنت وأنا
انها تأخذنا عاليا

شفاء ، وهو عمل بسيط لتحقيق معنى هذا اللطف
ويمكن لابتسامة تغيير حياة دعونا نبدأ اعتقاد
والشعور ، ودعونا نبدأ الشفاء

سوف تلتئم أشف وأنت
كسر كل الحدود
تعطي وسوف تتلقى
إنه أمر الطبيعة
هناك قوة خفية
سحب يقربنا
انها سحب أنت وأنا
انها لسحب ما يصل الينا عالية ل...

شفاء ، وهو عمل بسيط من اللطف يجلب مثل معنى
ابتسامة يمكن أن تغير حياة نبدأ اعتقاد
والشعور ، ودعونا نبدأ الشفاء

قلوب في يد آخر في القلب ويد الله هي كل القلوب
العين يعتني آخر من العين والله يخفي شيء العين
تسعى فقط لإعطاء وسوف تتلقى
لذا ، وشفاء وسيتم شفاك

شارك في كتابة كلمات : الدكتور وليد Fataihi
موسيقى : سامي يوسف

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الصور برابط واحد فقط

Sami Yusuf - Wherever You Are
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


الموضوع متعوب عليه عنجد
ابيح النقل دون ذكر المصدر بشرط الدعاء لي ^^
ترجمة عمو طير الجنة مع مستر بوكل شبس (كوكل)
ودعواتكم ل مستر سامي يوسف

سلمت يمناكـِ
وجزيتي خيراً

الله يوفق جميع المنشدين

تحياتي
Emmah im

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أحيا ، السبت، النجم العالمى سامى يوسف حفله الغنائى بمركز شباب الجزيرة
بالقاهرة، وذلك لصالح الأطفال مرضى السرطان، حيث بدأ الحفل بفقرة غنائية لفريق مسار
إجبارى والذى يتكون فريقه من هانى الدقاق ومحمد حافظ ومحمود صيام
وسوسى.

بدأ الحفل بغناء الدقاق لأغنية "حاوى" ثم توقف لرفع أذان
العشاء، واستكمل الفريق باقى أغانيه مثل "حاجة" والمرور" وماليه الجرايد" و"عليكم
السلام"، وأغانى الراحل سيد درويش.

اعتلى سامى يوسف المسرح بعد أن هتف الجمهور مطالبين بسرعة صعوده على
المسرح، وذلك بعد أن انتهت فقرة فريق مسار إجبارى، وعلى الفور صعد يوسف المسرح وغنى
أغنية "سلمهم يا رب"، وهنأ بعدها المصريين بحريتهم، مشيرا إلى أن مصر أصبحت بلدا
جديدا، كما أكد يوسف أنه يحب المصريين وعندما كان بالتحرير شعر أنه واحد من أبناء
مصر وجزء من الثورة، كما أكد يوسف بالحفل أنه لا يعترف بما يسمى بالآخر، مشيرا إلى
أنه لا يوجد آخر، وأننا جميعا مثل بعض لا فرق بين مسلم أو مسيحى أو يهودى، وذلك على
خلفية ما يقال عن إنه يجب أن نتقبل الآخر باختلافاته فى إشارة لاختلاف الأديان أو
الأصول العرقية وغيرها، كما ظهر بخلفية المسرح صورة تجمع الهلال والصليب ونجمة داود
فى إشارة إلى توحيد الأديان ونشر السلام.


أنشد يوسف بالحفل مجموعة من الأناشيد والأغنيات مثل
"اللهم صلى على المصطفى" و"بدونك " و"اجعلنى قويا" و"المعلم" و"شفاء" و"يا رسول
الله"، و"يا أمى"، و"وفى كل دم هو موجود" و"أرينى طريقى" و"حسبى ربى" وفاجئى
الجمهور بغنائه أغنية "أينما كنت" وهى الأغنية الرئيسية فى ألبومه الجديد والذى
يحمل نفس الاسم، وأنهى يوسف الحفل بغناء أغنية "سلام عليكم"، وشكر الفريق الذى
صاحبه بالحفل وهم "دانى" و"جون" و"حميدو" و"طارق".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

جانب من الحفل

..حدث
بالحفل..

- شهد الحفل إجراءات أمنية
مشددة خوفا من حدوث أى نوع من أنواع الفوضى.

- حضر الحفل
العديد من الجنسيات وأبناء الجاليات العربية والأجنبية.

- من ضمن الحضور
بالحفل كان الشيخ طارق سويدان وزوجته
والتى بكت بشده أثناء غناء سامى يوسف لأغنية "يا أمى"، كما حضر الحفل الكابتن نادر
السيد وزوجته وأولاده.

- الحفل تم تنظيمه
بشكل جيد وتفاعل الجمهور مع يوسف بشكل رائع خاصة بعد محاولته الحديث باللغة العامية
المصرية.

- شهد أيضا الحفل
حضور مكثف للأطفال ممن تفاعلوا مع سامى يوسف بشكل كبير.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أحيا ، السبت، النجم العالمى سامى يوسف حفله الغنائى بمركز شباب الجزيرة
بالقاهرة، وذلك لصالح الأطفال مرضى السرطان، حيث بدأ الحفل بفقرة غنائية لفريق مسار
إجبارى والذى يتكون فريقه من هانى الدقاق ومحمد حافظ ومحمود صيام
وسوسى.

بدأ الحفل بغناء الدقاق لأغنية "حاوى" ثم توقف لرفع أذان
العشاء، واستكمل الفريق باقى أغانيه مثل "حاجة" والمرور" وماليه الجرايد" و"عليكم
السلام"، وأغانى الراحل سيد درويش.

اعتلى سامى يوسف المسرح بعد أن هتف الجمهور مطالبين بسرعة صعوده على
المسرح، وذلك بعد أن انتهت فقرة فريق مسار إجبارى، وعلى الفور صعد يوسف المسرح وغنى
أغنية "سلمهم يا رب"، وهنأ بعدها المصريين بحريتهم، مشيرا إلى أن مصر أصبحت بلدا
جديدا، كما أكد يوسف أنه يحب المصريين وعندما كان بالتحرير شعر أنه واحد من أبناء
مصر وجزء من الثورة، كما أكد يوسف بالحفل أنه لا يعترف بما يسمى بالآخر، مشيرا إلى
أنه لا يوجد آخر، وأننا جميعا مثل بعض لا فرق بين مسلم أو مسيحى أو يهودى، وذلك على
خلفية ما يقال عن إنه يجب أن نتقبل الآخر باختلافاته فى إشارة لاختلاف الأديان أو
الأصول العرقية وغيرها، كما ظهر بخلفية المسرح صورة تجمع الهلال والصليب ونجمة داود
فى إشارة إلى توحيد الأديان ونشر السلام.


أنشد يوسف بالحفل مجموعة من الأناشيد والأغنيات مثل
"اللهم صلى على المصطفى" و"بدونك " و"اجعلنى قويا" و"المعلم" و"شفاء" و"يا رسول
الله"، و"يا أمى"، و"وفى كل دم هو موجود" و"أرينى طريقى" و"حسبى ربى" وفاجئى
الجمهور بغنائه أغنية "أينما كنت" وهى الأغنية الرئيسية فى ألبومه الجديد والذى
يحمل نفس الاسم، وأنهى يوسف الحفل بغناء أغنية "سلام عليكم"، وشكر الفريق الذى
صاحبه بالحفل وهم "دانى" و"جون" و"حميدو" و"طارق".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

جانب من الحفل

..حدث
بالحفل..

- شهد الحفل إجراءات أمنية
مشددة خوفا من حدوث أى نوع من أنواع الفوضى.

- حضر الحفل
العديد من الجنسيات وأبناء الجاليات العربية والأجنبية.

- من ضمن الحضور
بالحفل كان الشيخ طارق سويدان وزوجته
والتى بكت بشده أثناء غناء سامى يوسف لأغنية "يا أمى"، كما حضر الحفل الكابتن نادر
السيد وزوجته وأولاده.

- الحفل تم تنظيمه
بشكل جيد وتفاعل الجمهور مع يوسف بشكل رائع خاصة بعد محاولته الحديث باللغة العامية
المصرية.

- شهد أيضا الحفل
حضور مكثف للأطفال ممن تفاعلوا مع سامى يوسف بشكل كبير.